Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
 
AthenianObserver
INFORMATOR POLONII GRECKIEJ NEWS OF POLISH COMMUNITY IN GREECE ΔΕΛΤΙΟ ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ

 
AthenianObserver INFORMACJE
Forex
Money.pl - Kliknij po wicej
 CHF / PLN 3,8393 +0,41% [18:38]
 EUR / JPY 124,3970 -0,75% [18:38]
 EUR / PLN 4,1815 +0,28% [18:38]
 USD / JPY 111,3480 -0,42% [18:38]
 USD / PLN 3,7426 +0,63% [18:38]
Wspierane przez Money.pl

OBRAZY HISTORII
Historia magistra vitae est (Cyceron)

23 sierpnia 1939
  Pakt Ribbentrop - Mołotow, IV rozbiór Polski

Czwarty rozbiór Polski

PAKT RIBBENTROP - MOłOTOW

ZBRODNIE XX WIEKU (mp3)








QUO VADIMUS ...

"4.06.1989 obalony został w Polsce Komunizm"

Obrady w Magdalence

Osiem lat po zdławieniu czołgami SOLIDARNOŚCI, przez reżim komunistyczny (gródzień 1981), w wyniku kontraktu zawartego w Magdalence pod Warszawą doszło do częściowo wolnych wyborów, w wyniku, których powstał niekomunistyczny rząd Mazowieckiego. Powstała tzw. III RP, w której władzę przechwyciła nomenklatura komunistyczna zblatowana z dawną opozycją laicką, czyli z byłymi komunistami lub ich agentami. Zaczęło się od wyprzedaży legitymacji dawnego związku "Solidarność" a potem poszły stocznie, cukrownie, huty itd. Kilka milionów młodych Polaków wyjechało za pracą z Kraju. Idee Solidarności zamknięto w zardzewiałym pudle – muzeum na terenie dawnej Stoczni Gdańskiej. Zadłużenie kraju doszło do monstrualnych rozmiarów – około 1 biliona zł.

25.10.2015 obalony został w Polsce Postkomunizm

Idzie Nowe

W ostatnią niedzielę października młode pokolenia Polaków zdecydowanie podziękowały pookrągłostołowej elicie polityków III RP. Wybory wygrała najsilniejsza partia opozycji – Prawo i Sprawiedliwość. W maju w wyborach prezydenckich zwyciężył współpracownik Prezydenta Lecha Kaczyńskiego – Andrzej Duda. Czy nowe władze przywrócą państwo polskie Polakom i czy Polska odzyska podmiotowość na arenie międzynarodowej, porównywalną do II RP?


Felietony MAŁGORZATY TODD

http://mtodd.pl/blog/





ZAPROSZENIA
KOMUNIKATY


Przedstawicielka Polonii w rządzie Beaty Szydło
15.01.2016 

Znana osobistość amerykańskiej i angielskiej Polonii, córka legendarnego polskiego generała, zdobywcy Monte Cassino, Anna Maria Anders, powołana została na stanowisko przewodniczącej Rady Ochrony Pamięci Walki i Męczeństwa i jednocześnie na stanowisko pełnomocnika Prezesa Rady Ministrów ds. dialogu międzynarodowego w randze sekretarza stanu.

WITRYNA tvn24


Godło Polski

Senat RP przejmuje środki przeznaczone na współpracę z Polonią i Polakami za granicą.
23.12.2015 

Oświadczenie Sekretarza Stanu MSZ Jana Dziedziczaka oraz Marszałka Senatu RP Stanisława Karczewskiego w związku z trwającym konkursem „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2016 r.”

Tekst oświadczenia


Adam Kwiatkowski, Sekretarza Stanu- Szef Gabinetu Prezydenta RP. dziękuje Polonii

6.08.2015

Szanowni Państwo! Przez ostatnie 4 lata miałem zaszczyt pełnić funkcję posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej VII Kadencji. Uzyskany w 2011 r. mandat przyjąłem, jako ogromne wyróżnienie, ale i wielkie zobowiązanie, szczególnie wobec Polaków mieszkających poza granicami Polski, którzy oddali na mnie swoje głosy.


Godło Polski

Rada Ministrów przyjęła nowy program współpracy z Polonią
 
RAW, 18.08.2015

… Partnerskie zasady współpracy z Polonią oraz wykorzystanie potencjału polonijnych profesjonalistów – m.in. takie punkty znalazły się w przyjętym przez Radę Ministrów Rządowym programie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w latach 2015-2020…

Serwis Stowarzyszenia ”Wspólnota Polska"


Centre for English Language & Training

Wszystkich chętnych do podszlifowania języka greckiego i angielskiego zapraszamy na darmowe konsultacje do centrum CELT.

CELT Athens
77 Academias Street, Athens 106 78, Greece
+30 21 0330 2406
www.celt.edu.gr

Witryna CELT




POLONIA GRECKA

Szanowni Państwo i Drodzy Przyjaciele
30.03.2015

Minister greckiego rządu w wywiadzie radiowym udzielanym znanemu greckiemu dziennikarzowi, czyli minister Alekos Flabouraris w rozmowie z Pawlosem Tsimasem na falach SKAI 100,3, twierdzi, że Polska była sojusznikiem hitlerowskich Niemiec...!
Te słowa padły w przestrzeni publicznej i nie zostały przez dziennikarza prowadzącego tę rozmowę zanegowane...

Minister Alekos Flabouraris przeprasza

AKTUALIZACJA
20.08.2015

Na łamach nowojorskiego, polonijnego, "Nowego Dziennik"  z dnia 8-9.08.2015 ukazał się artykuł  red. Beaty Żółkiewicz, zatytułowany: "Akcja społeczeństwa obywatelskiego w Grecji.W obronie historycznej prawdy", w którym autorka opisuje przebieg całej akcji prostowania prawdy.

NOWY DZIENNIK
PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE 


hellenopolonica.jpgHellenopolonica Greckie źródła do dziejów Rzeczypospolitej
3.04.2014

Jak donosi portal Classica, mediaevalia et cetera () , w Internecie można śledzić rozwój projektu badawczego Hellenopolonica. Greckie źródła do dziejów Rzeczypospolitej (), który na celu ma “zebranie, wydanie i przekład tekstów literackich i źródeł historycznych w języku greckim związanych z historią Rzeczypospolitej”. Informuje o tym też szczegółowo autor projektu: dr Kiriakos Papoulidis z Uniwersytetu Wrocławskiego

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE 

Kitara

GRECJA I JEJ MUZYKA
28.02.2014

Przedmiotem naszych rozważań będzie Grecja i jej muzyka, a także sprawy dotyczące stosunków polsko-greckich. Z jednej strony zajmiemy się muzyka grecka i jej rozwojem na przestrzeni wieków, a z drugiej, związków kulturalnych miedzy Grecja a Polska...  

POLONIA GRECKA

Zaduszki w Atenach

W Warszawie  o Polakach w Grecji
28.02.2014

Dnia 5 lutego 2014 w siedzibie Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich w Warszawie odbyło się spotkanie Klubu Publicystyki Kulturalnej SDP poświęcone Polonii w Grecji – w przeszłości i w czasach obecnych...

POLONIA GRECKA

OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI 11 LISTOPADA W ATENACH

Msza za Ojczyznę

Msza św. Za Ojczyznę w Polskim Kościele w Atenach
10.11.2013

W przeddzień Święta Niepodległości Polski, w niedzielę 10 listopada, w Polskim Kościele w Atenach, odprawiona została Msza św. za Ojczyznę, która zgromadziła wyjątkowo dużą liczbę ateńskich Polonusów i ich rodzin. Obecni byli także przedstawiciele Polskiej Ambasady i Polskiej Szkoły a Polskich Harcerzy reprezentował poczet sztandarowy.



Szkolne Święto Niepodległości

Szkolne obchody Święta Niepodległości w plenerze (Ateny)
12.11.2013

W tym roku szkolnym świętowaliśmy Dzień Niepodległości w nietypowy sposób. Uczniowie nauczania ramowego wybrali się na leśną polankę, znajdującą się niedaleko Szkoły Polskiej na Holargosie, gdzie obejrzeli przedstawienie ukazujące najważniejsze wydarzenia z polskiej drogi do niepodległości.

Symboliczne krzyże przyozdobione kwiatami przypominały o bohaterstwie i poświęceniu polskich patriotów, oddających swe życie za Ojczyznę.

Nie zabrakło także pieśni legionowych, które wyśpiewał chór z klas VI-tych pod batutą pani Jolanty Bałdos. Przedstawienie przygotowały klasy Ia i Ib gimnazjum pod kierownictwem pani Anny Szydłowskiej, pani Edyty Karakotsoglou i pani Olimpii Repińskiej…

POLONIA GRECKA

Zaduszki w Atenach

Uroczyste złożeniu wieńców na grobach znamienitych Polaków w Atenach
1.11.2013

Delegacja Samorządu Szkolnego oraz Szkolnej Drużyny Zuchów pod opieką p. J.Figury, opiekuna samorządu szkolnego oraz p.M.Geisler dyrektora ZS uczestniczyła w uroczystym złożeniu wieńców na grobach znamienitych Polaków w Atenach. W imieniu Ambasady RP w Atenach wieńce złożył P.Dropiewski Konsul RP w Atenach.

Wieńce zostały złożone na grobie Zygmunta Mineyki, patrona Zespołu Szkół w Atenach oraz na grobie J.Iwanow – Szajnowicza, bohatera II wojny światowej…

POLONIA GRECKA

BATALIA WIEDEŃSKA W TRADYCJI POLSKIEJ I GRECKIEJ
Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Sobieski pod Wiedniem

29 października 2013,  pierwsza w Atenach, konferencja poświęcona chlubnym chwilom naszej polskiej historii stała się faktem. 330. Rocznica zwycięstwa króla Jana III Sobieskiego pod Wiedniem mogła zostać po raz pierwszy godnie uczczona tu przez Polaków i naszych greckich przyjaciół zafascynowanych historią i kulturą Polski. Wydarzenie to miało miejsce w samym centrum Aten, w pięknej, ogromnej sali AUDITORIUM przy Ul. Sina, przy katolickiej Katedrze św. Dionizego. Odbywało się pod egidą Ambasady RP w Atenach a współorganizatorami byli: Towarzystwo Kultury Polskiej im. Juliusza Słowackiego w Atenach, Instytutu Badań Humanistycznych oraz Szkoła Polska im. Zygmunta Mineyki...

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE 

Lasy polskie

Η ομορφιά πρωταγωνιστεί στα δάση της Πολωνίας
(
Piękno w roli głównej w lasach Polski)
29.10.2013

Pani Ιωάννα Γιαννακάκου, dziennikarka portalu informacyjnego stereanea.gr, przysłała nam jakże sympatyczny list świadczący o jej zafascynowaniu polskim krajobrazem, polską przyrodą. Naszych Polonusów w Grecji, i nie tylko, zapaszmy do obejrzenia jej foto i video reportażu o lasach polskich. Będzie okazja przypomnieć sobie bizantyńskie kolory polskiej jesieni, tak odmienne od błękitu nieba i lazuru morza w Grecji.
Serdecznie dziękujemy Pani Joanno (Σας ευχαριστώ πολύ!).

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE 

Krzyże

Grabarka – prawosławna góra tysięcy krzyży

Na świętej górze Grabarka byłem dwukrotnie. Pierwszy raz w latach osiemdziesiątych, drugi w tym roku (2013). Trzydzieści lat temu pojechałem tam w towarzystwie znanego fotografika holenderskiego Jana van Vena, który koniecznie chciał zobaczyć to miejsce i zrobić serię zdjęć. W tym roku byłem tam, na początki sierpnia, pierwszy raz po wieloletniej przerwie...

POLONIJNY HYDE PARK

WYSTAWA „DROGA JANA PAWŁA II DO ŚWIĘTOŚCI
Split - Chorwacja

35 lat temu, 16 października 1978 roku, Polak, kardynał Karol Wojtyła decyzją 111 kardynałów z całego świata, został papieżem i przyjął imię Jan Paweł II. Prasa włoska pisała wtedy: To jest początek końca reżimu komunistycznego. I tak się stało. Ale wcześniej (czerwiec 1979) były jeszcze pamiętne słowa Papieża – Polaka na Placu Józefa Piłsudskiego w Warszawie "Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze Ziemi, tej Ziemi!"
Wśród Polonii greckiej rocznica ta prawie nie została zauważona. Ale w Chorwacji było inaczej…

POLONIA GRECKA

Polonijne artystki w Grecji

Nasi artyści przemawiający nadzieją

8 października 2013, w galerii „Ekfrasi” w Atenach, otwarta została uroczyście wystawa malarstwa i vide-artu pt. „Polscy Artyści w Grecji – Dwie strony medalu”.Biorące udział w wystawie artystki to: Katarzyna Chierowska, Krystyna Kowalska-Petalidou, Małgorzata Kowalska-Petalidou oraz Iwona Lisocka-Fromm należące do nieformalnej grupy artystów polskich w Grecji „Polish Artist in Greece”...


POLONIA GRECKA
maria_kalinowska.JPGOdkrywajmy Słowackiego!!!

4 października 2013, w Ambasadzie RP odbył się wykład pani profesor Marii Kalinowskiej, teatrologa, historyka literatury, edytora i pedagoga, wykładowcy Uniwersytetu M. Kopernika w Toruniu, a także na Uniwersytecie Warszawskim (Ośrodka Badań nad Tradycją Antyczną UW, czyli Instytutu Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales”). Wcześniej, tego samego dnia Pani Profesor wygłosiła także referat poświęcony polskiemu filhellenizmowi zatytułowany: "Filhellenizm polskich romantyków", adresowany do greckiego audytorium, w Narodowej Fundacji Badań Naukowych w Atenach (Ethniko Idryma Erevnon)...


PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE 

Plakat

II FESTIWAL KULTURY GREKÓW W POLSCE
25.09.2013

W dniach 22-23.09.2013 w Galerii Freta w Warszawie odbył się II FESTIWAL KULTURY GREKÓW W POLSCE. Przez dwa popołudnia uczestnicy mieli okazję bliżej zapoznać się z rożnymi formami aktywności kulturalnej „polskich Greków”. Była, więc charakterystyczna grecka muzyka i piosenka oraz nie mniej charakterystyczne tańce greckie. Było też spotkanie autorskie Dionissiosa Sturisa ("Gorzkie Pomarańcze”), wernisaż prac Evy Pappas i Kosmy Skoliasa i projekcje filmów twórców greckich. W drugim dniu koncert dała bardzo popularna w Polsce – Eleni.

Przypomnijmy, że w 2008 w Szczecinie odbyły się szumne uroczystości jubileuszowe 60-lecia współczesnej emigracji greckiej w Polsce (druga polowa XX wieku), co roku odbywają się DNI GRECKIE w Dziwnowie i co roku w Zgorzelcu odbywa się Festiwal Piosenki Greckiej. Według danych Ambasady Grecji, w Polsce mieszka 2 tysiące Greków. Według danych polskiego MSZ, w Grecji mieszka około 20 tysięcy Polaków. Wnioski nasuwają się same.

POLONIA GRECKA

MSZ

Ministerstwo Spraw Zagranicznych opublikowało Raport o sytuacji Polonii i Polaków za granicą 2012 (Warszawa 2013). Na naszej witrynie publikujemy rozdział 1.10. Grecja. Będziemy zobowiązani za nadesłanie uwag do treści zawartych w tym rozdziale.

POLONIA GRECKA

MEN

From: Mochól Sylwia [mailto:Sylwia.Mochol@men.gov.pl]
Sent: Tuesday, August 20, 2013 12:59 PM
To: Ambasada RP w Grecji
Cc: Martynowicz Urszula; Chorąży Grzegorz; Teresa Reszka (teresa.reszka@orpeg.pl); Pietrzyk Beata
Subject: Ministerstwo Edukacji Narodowej
Importance: High

Szanowni Państwo,

z upoważnienia pani Urszuli Martynowicz, dyrektora Departamentu Strategii i Współpracy Międzynarodowej, przesyłam w załączeniu list pana Macieja Jakubowskiego, podsekretarza stanu w MEN, skierowany do środowiska polskiego skupionego wokół Zespołu Szkół im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach.

Z poważaniem
Sylwia Mochól
MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ
Departament Strategii i Współpracy Międzynarodowej
al. J.Ch. Szucha 25, 00-918 Warszawa
tel. 22 34 74 575, fax 22 34 74 253
e-mail:
sylwia.mochol@men.gov.pl


POLONIA GRECKA

Przedwakacyjne spotkanie Polonii ateńskiej w Blue Cafe
15.07.2013.

W sobotę 13 lipca 2013 w kawiarni Blue Cafe odbyło się nieformalne spotkanie różnych środowisk Polonii Ateńskich. W sympatycznej aurze, którą zawdzięczać trzeba także szefowej lokalu, pani Marzannie Malanowskiej, do późnych godzin nocnych toczyły się rozmowy, najczęściej „bilateralne” na wszelkie możliwe tematy.

Blue Cafe 1Wśród tematów „polonijnych” dominowała sprawa „bazy lokalowej” dl organizacji i środowisk polonijnych, umownie nazywanej „Domem Polskim”. Uznano za konieczne wystąpienie do polskiej placówki dyplomatycznej o pomoc w rozwiązaniu tej kwestii. Należy też wykorzystać ożywienie w ostatnim czasie stosunków polsko - greckich, czego wyrazem było spotkanie przedstawicieli Polonii z greckimi parlamentarzystami (18.06.2013) oraz wizyta greckiego Prezydenta Krolosa Papouliasa w Polsce (8/9.07.2013).

POLONIA GRECKA

Wizyta ministra M. Jakubowskiego w Szkole Polskiej w Atenach
5.07.2013

…Decyzja Ministerstwa Edukacji Narodowej o stopniowym wygaszaniu nauczania ramowego w ZS im. Z. Mineyki w Atenach i o nieogłaszaniu naboru do klas I szkoły podstawowej na rok szkolny 2013-14 wywołały reakcję ze strony rodziców, którzy planowali posłać swoje dzieci do Polskiej Szkoły. Z tego powodu podsekretarz stanu w MEN pan Maciej Jakubowski odwiedził Ateny w dniu 5 lipca i spotkał się z przedstawicielami rodziców i grona pedagogicznego. W spotkaniu uczestniczył także Ambasador RP M.Krych i Konsul P. Dropiewski…


POLONIJNY HYDE PARK

O Federacji Organizacji Polskich i Polsko-Duńskich

Z Romanem Śmigielskim z Kopenhagi - jej honorowym prezesem, rozmawia dr Leszek Wątróbski z Ośrodka Studiów i Badań Polonijnych Uniwersytetu Szczecińskiego. Wywiad ukazał się W Expresie Wieczornym w Sydney, na przełomie czerwca i lipca 2013.

POLONIA GRECKA

Zakończenie roku szkolnego 2012/2013 w Atenach
28.06.2013

Po dziesięciu miesiącach wytężonej pracy, nareszcie nadszedł upragniony przez nas dzień. W piątek, 28 czerwca o godzinie dziewiątej, zebraliśmy się wszyscy na placu, aby uroczyście pożegnać rok szkolny. My, uczniowie klas szóstych, pod opieką naszych wychowawczyń pani Anny Szydłowskiej i pani Olimpii Repińskiej, przygotowaliśmy akademię, na którą przybyło wielu gości. Swoją obecnością zaszczycili nas: pani poseł Hara Kafantari, Ambasador RP pan Maciej Krych, Konsul RP pan Przemysław Dropiewski, Radca Prawny pani Ewa Flis, Redaktor ,,Tygodnika Ateńskiego” pani Anna Leonhard oraz przedstawiciele Rady Rodziców…

Strona szkoły polskiej w Atenach  

POLONIA GRECKA

Msza św ks. bp. Lachowicza

Poświęcenie Blue Cafe

Blue Cafe – w Atenach przybyła nam nowa  kawiarnia
23.06.2013

W sobotę 22 czerwca 2013 wieczorem odbyło się uroczyste otwarcie kawiarni pani Marzanny Malanowskiej w niewielkiej odległości od przystanku metra Dafnis, w ciągu pieszym Alkinoou, tuż przy Leoforos Ag Dimitriou.

Po zwyczajowej uroczystości z udziałem greckiego duchownego na gości czekał dobrze zaopatrzony bufet i muzyka serwowana przez specjalnie zaproszony na tę okazję zespół.


Kawiarnia Blue CafeKlubowi Agora (Klub Polskich Przedsiębiorców działający w ramach Zrzeszenie Polaków w Grecji „Książę Mieszko") przybył zapewne jeszcze jeden elegancki podmiot gospodarczy a Polonia ateńska zyskała jeszcze jedno miejsce spotkań.

 Z uwagi na wyposażenie lokalu w sprzęt do prezentacji okazja do spotkań, także bardziej oficjalnych, może być tym większa.

Pozwalamy sobie zaproponować sympatycznej szefowej wprowadzenie tradycji comiesięcznych spotkań z polonijnymi, i nie tylko, fotografikami -  globtroterami, by przy dobrej kawie podzielili się  wrażeniami ze swoich wojaży.

POLONIA GRECKA

Spotkanie z parlamentarzystami greckimi

Przedstawiciele organizacji polonijnych spotkali się z Grecko-Polską Grupą Przyjażni Międzyparlamentarnej

W dniu 18 czerwca br., z inicjatywy Pani Fotini Pipili, posłanki „Nowej Demokracji”, przewodniczącej Grecko-Polskiej Grupy Przyjaźni Międzyparlamentarnej, w biurach parlamentu greckiego w Atenach doszło do spotkania przedstawicieli miejscowej Polonii z następującymi członkami Grecko-Polskiej Grupy  Przyjaźni Międzyparlamentarnej: Paris Koukoulopoulos - poseł „Pasok”, Chara Kafantari - posłanka „Syrizy”, Dimitrios Gelalis poseł „Syrizy”. Obecni na spotkaniu przedstawiciele Polonii reprezentowali następujące organizacje i podmioty polonijne działające w Grecji: Zrzeszenie Polaków w Grecji „Mieszko”, Związek Polaków Zachodniej Grecji i Wysp Jońskich, Związek Polonijnych Klubów Sportowych "Panpolonikos", Towarzystwo Kultury Polskiej im. J. Słowackiego, Tygodnik Ateński, Zespół Szkół im. Zygmunta Mineyki oraz Polsko-Greckie Stowarzyszenie Inicjatyw Gospodarczych i Kulturalnych „Egida” (w trakcie powstawania)…

POLONIA GRECKA

Plener na Chios"2013

Zakończył się plener malarski Lesbos - Chios’2013
15.06.2013

9 czerwca 2013 zakończył się 22 plener malarski Lesbos - Chios’2013 – Impresje Greckie, zorganizowany jak wszystkie poprzednie przez panią Helenę Zadrejko. Końcowym akordem pleneru była wystawa prac na rynku w Mestwie, która jest jedną z ciekawszych miejscowości na wyspie Chios, gdzie pod koniec pleneru przebywali artyści.

Witryna TOWARZYSTWA KULTURY POLSKIEJ W ATENACH

POLONIA GRECKA

Nowa organizacja polonijna

W Atenach Powstało Stowarzyszenia Polsko – Greckich Inicjatyw Kulturalnych i Gospodarczych „Egida”
10.06.2013

Przedstawiciele zarządu nowo powstałego w Atenach Stowarzyszenia Polsko – Greckich Inicjatyw Kulturalnych i Gospodarczych „Egida” spotkali się w dniu 10.06.13 z Panem Mirosławem Gojdziem I Sekretarzem WPHI Ateny…

…Stowarzyszenie „Egida” powstało przy życzliwym wsparciu WPHI Ateny w zakresie określenia zadań w działaniach na rzecz rozwoju i wspierania handlu i promocji gospodarczej...

Strona WPHI AMBASADY RP W ATENACH

POLONIA GRECKA 
Plakat

CONTEMPORARY NOISE SEXTET concertował w Grecji
5.06.2013

Contemporary Noise Sextet (wcześniej Contemporary Noise Quintet) – polski zespół muzyczny, założony przez braci Kapsa, po rozpadzie grupy Something Like Elvis (połączeniem jazzu, muzyki filmowej oraz improwizacji) wystąpił 31 maja 2013 na festiwalu jazzowym w Prevezie, a 1 czerwca w Atenach w Technopolis w ramach Athens Jazz Festiwal.

W Atenach zespół grał w składzie: Kuba Kapsa – piano Wojtek Jachna – trąbka Tomek Glazik – saksofon tenorowy, barytonowy Kamil Pater – gitara Antoni Olszewski – kontrabas Bartek Kapsa – perkusja.


POLONIA GRECKA

Msza św ks. bp. Lachowicza

25 lat polskiego duszpasterstwa w Grecji
5.06.2013

W tym roku, 2013, mija 25 lat polskiego duszpasterstwa w parafii katolickiej pw. Chrystusa Zbawiciela przy ul. Michail Voda 28 w Atenach, zwanej inaczej Kościołem Polskim. Z tej okazji odwiedził naszą parafię ks. biskup Wiesław Lechowicz, delegat Episkopatu do spraw Duszpasterstwa Emigracji. Uroczystą Eucharystię ksiądz biskup odprawił w niedzielę 2.06.2013 o godz. 19:00.

Spotkanie z ks. bp. LechowiczemBezpośrednio po nabożeństwie, miało miejsce spotkanie ks. Biskupa z wiernymi. Przedstawiciele wspólnot parafialnych opowiadali o swojej działalnośći i zadawali pytania na tematy dotyczące kościoła w Polsce zwłaszcza w odniesieniu do trudnośći jaki ma telewizja katolicka Trwam w uzyskaniu dostępu do tzw platformy multipleksowej. Pod koniec najmłodsza uczestniczka spotkania, chyba z klasy przedszkolnej, zapytała "jak ks. Biskup czuje się biskupem".  Mogliśmy się przy tej okazji dowiedzieć że ks. bp Wiesław Lechowicz pełni swoją posługę biskupią już pięć lat w diecezji tarnowskiej a sprawami Polonii zajmuje się od 2011 roku.

POLONIA GRECKA

Plakat majówki

DZIEŃ MATKI - MAJÓWKA POLONII ATEŃSKIEJ
30.05.2013

26.05.2013 Polonia ateńska, tworząca, na co dzień mało prężne środowisko, bo rozproszona i „nie na etacie”, urządziła sobie majówkę w masywie górskim Parnithy, na północnym obrzeżu Aten (przy Żródle Hasia). Wszystko to za sprawą działaczy ZPwG Książę Mieszko a okazją ku temu był DZIEŃ MATKI.

Tydzień przed planowaną majówką organizatorzy dokonali wizji lokalnej. Miejsce - Źódło Hasia, okazało się rzeczywiście malownicze i odpowiednie na majówkę, nawet na majówkę z programem artystycznym, jako że obok źródła znajduje się mini amfiteatr...

POLONIA GRECKA
Lisiecki

Recital fortepianowy JANA LISIECKIEGO w Filharmonii Ateńskiej
22.05.2013

20 maja 2013 w sali Dimitris Mitropoulos w Megaro Mousikis w Atenach (przy wsparciu: Ambasady Kanady, Ambasady RP, Air Canada, Hotelu Grande Bretagne) koncertował nasz utalentowany, młody pianista z Kanady – Jan Lisiecki.

Jan Lisiecki urodził się w 1995 roku w Calgary. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku 5 lat w Konserwatorium Uniwersytetu Mount Royal. Zadebiutował koncertem z orkiestrą w wieku 9 lat. Od tego czasu koncertuje na najsłynniejszych scenach świata

W Atenach artysta wykonał: La colombe, Chant d’ extase dans un paysage triste, Le nombre léger, Instants défunts Oliviera Messiaena, Partitę nr 1 B-dur, BWV 825 Johanna Sebastiana Bacha, Sonatę A-dur, K. 331Wolfganga Amadeusa Mozarta oraz Etiudę (12), op. 25 Fryderyka Chopina.

POLONIA GRECKA

Konsultacje ZUS

Konsultacje ZUS w Atenach dla Polonii
20.05.2013

W dniach 18 i 19 maja 2013 roku w Atenach, w Sali projekcyjnej Polskiego Kościoła na Michail Voda 28, odbyły się DNI PORADNICTWA w zakresie ubezpieczeń emerytalnego i rentowych dla Polaków pracujących lub mieszkających w Grecji.

Na wykładach i konsultacjach indywidualnych, specjaliści ZUS starali się wyjaśnić takie zagadnienia jak:
podstawowe przepisy (zasady) prawa unijnego dotyczące ustalania świadczeń emerytalno-rentowych, warunki do uzyskania polskich emerytur (także rent z tytułu niezdolności do pracy rent rodzinnych lub świadczeń przedemerytalnych), zasady ustalanie kapitału początkowego oraz procedury postępowania przy ubieganiu się o świadczenia emerytalno-rentowe z zastosowaniem przepisów polskich i unijnych.

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE
Plakat Targów

Polska literatura na Targach Książki w Salonikach
20.05.2013

W dniach 16-19 maja 2013 w Salonikach odbyły się X Międzynarodowe Targi Książki. Na polskim stoisku można było znaleźć zarówno przekłady greckie z literatury polskiej dawnej i współczesnej, jak również wydania polskie, których przekład może zainteresować czytelnika greckiego.

W czasie trwania Targów prezentowana była wystawa pt. "Poeta reportażu - Ryszard Kapuściński 1932-2007". Nota bene określenie „poeta” jest tu jak najbardziej uzasadnione, bo reportaże naszego rodaka bardziej przypominają literaturę piękną.

W sobotę 18 maja w "Kawiarni filologicznej" odbyło się spotkanie i dyskusja na temat nowowydanej po grecku książki Witolda Gombrowicza pt. "Kosmos" (ostatnia wielka powieść Gombrowicza, wydana po raz pierwszy w 1965 roku przez Instytut Literacki w Paryżu a jej akcja toczy się w dwudziestoleciu międzywojennym czasie wakacji w Zakopanem). Głos zabrali tłumacze Vasilis Amanatidis i Dimitris Dimitriadis. Można mieć wątpliwości czy ta pozycja jest reprezentatywna dla polskiej literatury współczesnej

POLONIA GRECKA

Dni Kultury Polskie w szkole

Dni Kultury Polskiej w Polskiej Szkole w Atenach
29.04.2013

W dniach od 19 do 29 kwietnia 2013, w Polskiej Szkole w Atenach odbywały się Dni Kultury Polskiej. Były liczne konkursy dla młodzieży, występy teatralne oraz recytacje poezji Juliana Tuwima, którego pamięć czcimy w tym roku w Polsce. Uroczysta inauguracja, z udziałem przedstawicieli Ambasady RP w Atenach, odbyła się 25. 04.2013. Końcowym akordem całego cyklu wydarzeń kulturalnych i patriotycznych był uroczysty apel poświęcony 222 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE
Sympozjum Platońskie

Peregrynacje z Platonem.
Wokół „Minosa” i „Meneksenosa” (konteksty)

W dniach od 22 do 26 kwietnia 2013 w Atenach, w sali biblioteki Instytutu Badań Humanistycznych ojców Jezuitów    przy parafii p.w. Chrystusa Zbawiciela w Atenach (ul. Smirnis 27 & Michail Voda), miało miejsce  sympozjum pod ww. tytułem, zorganizowane przy współpracy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Akademii Ignatianum w Krakowie oraz Towarzystwa Kultury Polskiej im. J. Słowackiego w Atenach.
Sympozjum było jednocześnie końcowym akordem cyklu spotkań pod nazwą Otwarte Horyzonty, organizowanych w latach 2012/2013 przez
Instytutu Badań Humanistycznych przy współpracy z Towarzystwem Kultury Polskiej im. J. Słowackiego w Atenach. Zapraszamy do zapoznania się z programem sympozjum i do lektury relacji z pierwszego dnia obrad. Uczestnicy sympozjum zapewne z ciekawością obejrzą również fotoalbum z tego wydarzenia.
Teksty referatów wygłoszonych na sympozjum zostaną opublikowane na stronie czasopisma naukowego Instytutu Filologii Klasycznej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego im. Jana Pawła II - Littera Antiqua ()

 Witryna Towarzystwa Kultury Polskiej im. J. Słowackiego w Atenach

POLONIA GRECKA

Sportowa wiosna w Atenach

Dialog poetów - czyli: jakież bliskie i podobne są nasze niepokoje, tęsknoty i troski
20.04.2013

...Po raz kolejny Szkoła Polska urządziła taki wieczór wspólnie z Wielokulturowym Gimnazjum Dzielnicy Acharnon. Ta geograficznie bardzo odległa od naszej szkoła (niemal godzina drogi samochodem, czyli drugi kraniec Attyki) wykazuje się szczególną otwartością niespotykaną w przypadku licznych innych placówek, śmiało wyznacza sobie cele a współpracę z Polską Szkołą wysoko ceni.

W tym roku obchodzimy Rok Konstandinosa Kawafisa, wspaniałego poety z greckiej Aleksandrii szczególnie ukochanego w Polsce. Nic więc dziwnego, że obie szkoły wieczór poezji jemu właśnie poświęciły, zapraszając jednak do dialogu z tym złotoustym Grekiem najlepszych polskich poetów...

POLONIJNY HYDE PARK
Nowa Dziesiątka 10. Rocznica Traktatu Ateńskiego
16.04.2013

Uroczysta sesja z okazji 10. rocznicy podpisania w Atenach Traktatu akcesyjnego nowych 10 państw członkowskich Unii Europejskiej odbyła się w dniu 16 kwietnia w gmachu MSZ Republiki Greckiej.

(Po dziesięciu latach, jakie minęły od tego „wiekopomnego” wydarzenia w historii Europy, trudno nie doszukiwać się paraleli historycznych. Dociekliwym obserwatorom polecamy uwadze historię Ateńskiego Związku Morskiego sprzed 2,5 tysiąca lat.)

Ateński Związk Morski

POLONIA GRECKA
Grabarka

Kolory Prawosławia
19.04.2013

Wystawa fotograficzna o kulturze prawosławnej w Polsce miała miejsce od 10 do 19 kwietnia 2013 w Centrum Kulturalnym Uniwersytetu Ateńskiego ul. Akademias 48 & Sina.

Strona Ambasady RP w Atenach

POLONIA GRECKA

Polska młodzież w II półmaratonie w Atenach

Polska młodzież w II półmaratonie ateńskim
31.03.2013

Za sprawą nauczycieli wychowania fizycznego, około 80 uczniów Polskiej Szkoły w Atenach stanęło na starcie II półmaratonu ateńskiego, w którym startowało około 10 tysięcy zawodników z różnych krajów. Najlepszym z naszej ekipy okazał się Rafał Czapczyński (z klasy VI), który w ogólnej klasyfikacji był 39. Brawo Rafał!



POLONIA GRECKA

Sportowa wiosna w Atenach

Sportowa wiosna w Atenach
31.03.2013

...W miniony weekend (17 – 18.03.2013) ojcowie jezuici przy parafii pw. Chrystusa Zbawiciela w Atenach, na dwa dni, w sobotę i niedzielę, udostępnili wielką salę pod kościołem. Przybyli liczni Polonusi i liczni ich przyjaciele. Sobota była dniem szczególnej radości dla najmłodszych, niedziela - intelektualno -sportowych zmagań całych rodzin, młodzieży i dorosłych. Wszystko to było możliwe, ponieważ patronatem imprezę objęła Ambasada RP w Atenach, udzielając swego wsparcia oraz zaufania. Rozpropagować ją pomagaliśmy wraz z biuletynem Polonia i księgarnią Novum...

POLONIA GRECKA
Muzycy

Polska muzyka w Muzeum Akropolu
15.03.2013

Koncert „Polskie arcydzieła muzyczne” miał miejsce 15 marca w Muzeum Akropolu, w ramach programu obchodów Roku Witolda Lutosławskiego.


Strona Ambasady RP w Atenach

POLONIA GRECKA

Wykład o ikonach  w Bizancjum

Opowieść o Ikonie w Bizantyjskiej Tradycji

W niedzielę, 24.02.2013,  kolejny wykład w ramach kursu historii kultury pod nazwą ΑΝΟΙΧΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ, zorganizowanego pod patronatem Instytutu Nauk Humanistycznych oraz polonijnych redakcji: Tygodnika Ateńskiego i AthenianObserver, przyciągnął do sali przy ul.M.Voda polonijnych słuchaczy w Atenach.

Tytuł wykładu "Ikony w tradycji bizantyńskiej" jaki wygłosiła pani  Katarzyna Jakielaszek w siedzibie instytucji kulturalnej księży jezuitów zachęcił do uczestnictwa w tym wieczorze... .

POLONIA GRECKA
Juliusz Słowacki

Powstało Towarzystwo Kultury Polskiej w Atenach
im. Juliusza Słowackiego

7.02.2013

Komunikat Rady Towarzystwa

Miło nam poinformować Państwa, że na spotkaniu polonijnym kończącym wystawę poplenerową Impresje Greckie’2012, w dniu 20 stycznia 2013 w Atenach zawiązało się:

Towarzystwo Kultury Polskiej w Atenach im. Juliusza Słowackiego.

Towarzystwo będzie działało poprzez 3 autonomiczne Kluby:
Klub Słowa
Klub Sztuk Pięknych
Klub Fotografii i Kinematografii

Rada Towarzystwa, którą stanowią Liderzy klubów, na spotkaniu w dniu 3 lutego 2013, zatwierdziła ostateczny kształt Deklaracji programowo – organizacyjnej  oraz wybrała ze swojego grona Lidera Klubu Słowa - panią Annę Marię Leonhard, na Koordynatora Towarzystwa, która będzie reprezentowała cale Towarzystwo. Koordynator Towarzystwa powierzył funkcję sekretarza Towarzystwa panu Markowi M. Nadolskiemu (tkp.ateny@gmail.com).

W najbliższym czasie Rada Towarzystwa opublikuje plan swoich zamierzeń kulturalnych.

Zapraszamy wszystkich do współpracy przy realizacji celów podanych w Deklaracji.

Rada Towarzystwa

Lider Klubu Słowa i Koordynator Towarzystwa - Anna Maria Leonhard
tkp.worldclub@gmail.com               

Lider Klubu Sztuk Pięknych - Małgorzata Kowalska
tkp.artclub@gmail.com                                                   

Lider Klubu Fotografii i Kinematografii - Katerina Grzybek
tkp.photoclub@gmail.com                          

Deklaracja programowo - organizacyjna (pdf)

POLONIA GRECKA

Archiwum Emigranta - plakatArchiwum Emigranta. Historia emigracji w prawdziwych opowieściach - I etap projektu, styczeń – czerwiec 2013
17.01.2013

Rozpoczynamy pierwszy etap projektu Archiwum Emigranta, który ma na celu dotarcie do wspomnień emigrantów oraz pracowników gdyńskiej infrastruktury portowej i emigracyjnej. Zachęcamy Państwa do dzielenia się swoimi historiami! Opowieści tych, którzy wyjeżdżali jak i osób, które odpowiadały za organizację wyjazdów i podróży będą rejestrowane we współpracy z Gdyńską Szkołą Filmową. Historia mówiona wyłaniająca się z Państwa emigracyjnych relacji będzie częścią długofalowego projektu archiwizacji i upowszechnienia historii emigrantów dawnych i obecnych.
Osoby, które chciałyby podzielić się swoją historią proszone są o kontakt z Muzeum Emigracji w Gdyni pod nr. tel. 48 58 623 31 79, +48 606 166 292, bądź drogą mailową na adres archiwum.emigranta@muzeumemigracji.pl
Opowieści, zebrane w projekcie Archiwum Emigranta, będą żywą materią dla projektowania działań programowych instytucji. Pragniemy prezentować historię emigracji z perspektywy osób, które jej doświadczyły, były jej świadkami, bądź też tych, których bliscy pozostali na emigracji.…

PHILOMATHES & PHILOTECHNES SIDE

Polacy poznają przeszłość doliny Anthemoundas
15.01.2013

Dolinę rzeki Anthemoundas w rejonie Salonik eksplorują naukowcy z Instytutu Prahistorii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu przy współpracy z lokalnymi z greckimi badaczami. Archeolodzy odkryli nieznane ślady osadnictwa sprzed kilku tysięcy lat. (…) Do niespodzianek należy zaliczyć odnalezienie dekorowanych fragmentów ceramiki z późnej epoki brązu, które nie były malowane. Ornamentyka nacinana, właściwa w tym okresie dla terenów położonych na północ od Grecji, wskazuje na istnienie interregionalnych powiązań kulturowych między społecznościami późnej epoki brązu zamieszkującymi południe i północ Europy” – uważa prof. Czebreszuk…

ARCHEOWIEŚCI
 

Już wkrótce może powstać Polski Instytut Archeologiczny w Atenach
11.10.2012

Szereg polskich instytucji naukowych utworzyło konsorcjum założycielskie planowanej placówki naukowej w Grecji. W jego skład wchodzą uczelnie wyższe z całej Polski: Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet kardynała Stefana Wyszyńskiego, Uniwersytet Gdański, Polska Akademia Umiejętności, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu i PAN. Na czele konsorcjum stoi prof. Krzysztof Nowicki z Zakładu Archeologii Antycznej Instytutu Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie. Starania o otwarcie Instytutu w Grecji rozpoczęliśmy już 20 lat temu. Jednak największą bolączką okazał się brak wsparcia finansowego ze strony ministerialnej – wyjaśnia prof. Nowicki.

Jak dotąd Polacy nie mogą samodzielnie prowadzić wykopalisk na terenie Grecji. Podstawowym wymogiem jest obecność na terenie tego kraju własnej szkoły archeologicznej – jednostki naukowej ze stałą i ogólnodostępną siedzibą w Atenach. Dodatkowo wymogiem jest wydawanie własnego periodyku i posiadanie biblioteki udostępnianej dla greckich studentów i naukowców…

ARCHEOWIEŚCI

POLONIA GRECKA

TYDZIEŃ POLSKI W ATENACH

70. Rocznica śmierci Jerzego Ivanova Szjnowicza

Msza w intencji Jerzego SzajnowiczaNabożeństwo w intencji Jerzego Ivanova Szajnowicza
7.01.2013

We wtorek wieczorem, 7.01.2013, w Kościele Polskim w Atenach odprawiona została uroczysta Msza św., w asyście wojskowej,  w intencji Jerzego Ivanova Szajnowicza, dla uczczenia 70. rocznicy jego śmierci  w dniu 4 stycznia 1943. Liturgię sprawował przybyły z Polski katolicki kapelan wojskowy przy udziale kapelanów: prawosławnego i ewangelickiego. Jerzy Ivanov Szajnowicz to najdzielniejszy z dzielnych wojowników z niemieckim okupantem w całym alianckim ruchu oporu w czasie II wojny Światowej.
Uroczystość w Kesariani

Uroczystość w miejscu straceń w Parku Kesariani i na cmentarzu w Dzielnicy Nikea
8.01.2013

Dzień później, 8.01.2013, w miejscu straceń w Parku Kesariani, odbyła się ceremonia wojskowa z udziałem władz dzielnicy Kesariani, przybyłych z polski przedstawicieli rządu, parlamentu oraz kombatantów II wojny światowej. Obecny był także Ambasador RP w Atenach, JE. Maciej Krych.

W przemówieniach wygłoszonych przez Burmistrza Antonisa Kambakasa i Ministra Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, Jana Ciechanowskiego, podkreślano heroizm walki i zasługi Jerzego w walce z okupantem niemieckim w Grecji. List od Prezydenta RP , Bronisława Komorowskiego przeczytał poseł, p. Grzegorz Schetyna (przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych polskiego parlamentu). Sympatycznym akordem tej części uroczystości było wystąpienie bratanicy Jerzego, pani Leonardy Lambrianidou.

Grób Jerzego SzajnowiczaNastępnie pluton salwowy Kompani Honorowej WP oddał salwę honorową a sekcja trąbek Reprezentacyjnej Orkiestry WP wykonała fragment,  wzruszającej w tej scenerii, "Ciszy" („Il Silenzio" - Nini Rosso). A nam przypomina się w tym czasie jakże podobna melodia i słowa piosenki harcerskiej, którą ułożyła  druhna O. Małkowska (Idzie noc):

Idzie noc, słońce już,
Zeszło z gór, zeszło z pól,
Zeszło z mórz,
W cichym śnie spocznij już,
Bóg jest tuż.

Po złożeniu wieńców, także na płycie upamiętniającej  miejsce straceń (w głębi za pomnikiem i murem), kończącym  uroczystości w Kesariani, wszyscy uczestnicy udali się na cmentarz w dzielnicy Nikea, gdzie przy grobie Jerzego miała miejsce druga część uroczystości rocznicowych.


Z wielkim żalem przychodzi nam stwierdzić fakt nieobecności greckich organizacji kombatanckich, tak licznych na listopadowej rocznicy zburzenia mostu w Gorgopotamos. Jeszcze bardziej przykrym faktem jest nieobecność organizacji polonijnych w Grecji, których na witrynie Ambasady RP w Atenach doliczyliśmy się aż jedenaście.



Laureaci konkursuWernisaż pokonkursowej wystawy fotograficznej "Moja Polska - Moja Grecja".
10.01.2013

W Galeri M55 w centrum Aten odbył się wernisaż pierwszej edycji polonijnego konkursu fotograficznego "Moja Polska - Moja Grecja". Jury przyznało 3 nagrody i 3 wyróżnienia:
I nagrodę zdobył Robert Kulijewicz,
II nagrodę zdobył Bartłomiej Ponikowski,
III nagrodę zdobył Sylwester Pocheć.
Przeprowadzony Konkurs to także próba zintegrowania środowiska polonijnych fotografów - amatorów i zainspirowania ich do głębszego wejrzenia w fotografowany temat.


Jacek KaspszykJacek Kaspszyk dyryguje w Megaron Musikis w Atenach
11.01.2013

W piątek, 11 stycznia 2013 w Megaro Mousikis w Atenach gościnnie wystąpił dyrygent Jacek Kaspszyk (), który pokierował znakomitą Państwową Orkiestrą Symfoniczną w Atenach. Artyści, w największej sali im. Christosa Lambrakisa, wykonali trzy znaczące dzieła:
Karola Szymanowskiego – Preludium do koncertu:
Witolda Lutosławskiego – Koncert na fortepian i orkiestrę;
Antonina Dvoraka – Symfonię op. 7.

Thodoros Tzovanakis

Z największym uznaniem publiczności spotkał się Koncert Witolda Lutosławskiego tym bardziej, że na fortepianie zagrał znakomity grecki pianista średniego pokolenia (1973) -  Thodoris Tzowanakis (). O dwadzieścia lat młodszy grecki pianista dał pokaz dynamicznej gry, nie ustępując w tym naszemu mistrzowi batuty. Publiczność znacznie żywiej reagowała na popisy artystów niż to obserwujemy na koncertach w Warszawie. Ateny  godnie uczciły setną rocznicę urodzin Witolda Lutosławskiego ()

Werniszą Impresje Greckie'2012Wernisaż poplenerowej wystawy malarskiej - Impresje Greckie' 2012 w Atenach
12.01.2013

 W salach wystawowych KEO przy Polskim Kościele w Atenach, już po raz 21,  odbył się wernisaż poplenerowej wystawy "Impresje Greckie'2012" . We wrześniu 2012 międzynarodowa grupa artystów, licząca 12 osób, przebywała w malowniczej miejscowości Mesta na wyspie Chios dzięki hojności miejscowego sponsora - gospodarującego w Medieval Castle. Przez cały następny tydzień mogliśmy podziwiać prace naszych artystów, ale ze sprzedażą było już znacznie gorzej - bo kryzys sięga coraz głębiej do kieszeni kolekcjonerów.


Jeśli mają Państwo zastrzeżenia do opublikowanego w naszym serwisie zdjęcia, rysunku lub tekstu, prosimy o kontakt z administratorem.
 
Góra
Smoleńsk Crash
  AthenianObserver Copyright © 11.11.11. MMN. All rights reserved  Document made with KompoZer